1:27:02
É chata, chata, chata!
1:27:05
Meu Deus, como é chata.
1:27:08
É mortalmente chata,
entediante...
1:27:12
e asfixiante e monótona
e desesperantemente chata!
1:27:17
Já não suporto mais aquilo.
Eu quero viver.
1:27:20
Bem, sim, Sr. Anchova, mas,
está a ver, o seu relatório aqui...
1:27:24
diz que você é uma pessoa
extremamente chata.
1:27:30
Os nossos peritos descrevem-no como...
1:27:33
"um fulano espantosamente chato"
"sem imaginação",...
1:27:37
"tímido, sem espinha,"
"facilmente dominável",...
1:27:41
"sem sentido de humor,"
"companhia entediante"...
1:27:44
e "irreprimivelmente
desmazelado e horrível."
1:27:47
E o que, para a maioria das profissões
podia ser um considerável defeito...
1:27:51
para a contabilidade
é uma verdadeira bênção.
1:27:54
Eu só sou assim tão horrível
por causa do que a contabilidade faz às pessoas.
1:27:58
Não me pode ajudar?
1:28:02
Alguma ideia do que desejaria ser?
1:28:04
- Sim. Sim, eu tenho.
- O que é?
1:28:08
Domador de leões.
1:28:13
Sim. Claro que é um grande
salto, não acha...
1:28:17
da contabilidade para domar leões
de uma assentada?
1:28:20
Não acha que seria preferível desbravar
o caminho até ao domar leões via caixa bancário?
1:28:25
- Ou seguros?
- Não! Eu não quero esperar.
1:28:28
Quero começar de imediato.
Amanhã de manhã às 9:00...
1:28:31
eu quero lá estar, a domar.
1:28:34
Sim, mas que qualificações
tem você?
1:28:38
- Tenho um chapéu.
- Um chapéu?
1:28:41
Sim, um chapéu de domador de leões,
um chapéu que tem lá escrito domador de leões...
1:28:45
e acende, dizendo domador de leões
em letras de néon vermelhas...
1:28:49
de modo a podê-los domar
depois de anoitecer.
1:28:51
- Estou a ver.
- Durante o dia, pode desligá-lo...
1:28:54
e pode alegar que é uma despesa razoável
e descontar na alínea despesas permitidas"...
1:28:58
ao abrigo do parágrafo 335...