1:26:04
Oh, Obrigado.
descansar um bocadinho os pés, hã?
1:26:08
Sim.
1:26:10
Magnífico tempo
para esta época do ano, devo dizer.
1:26:13
Chega desta conversa de maricas. Sr. Anchova,
pediu-me para o aconselhar...
1:26:17
para que emprego estaria mais talhado.
1:26:21
- Correcto.
- Bem, tenho aqui os resultados...
1:26:24
de todas as entrevistas e testes
de aptidão que fez a semana passada...
1:26:27
e através deles temos uma imagem clara
da pessoa que você é...
1:26:33
e julgo que posso dizer
sem medo de contradição...
1:26:36
que o trabalho ideal para si
é contabilidade.
1:26:40
Mas eu sou contabilista.
1:26:42
Óptimo. Bem, então faz favor
de voltar ao trabalho.
1:26:46
Não, não,
não está a entender.
1:26:49
tenho sido contabilista
nos últimos 20 anos.
1:26:52
Mas eu quero outro emprego,
algo excitante que me faça viver.
1:26:55
Mas a contabilidade é
bastante excitante.
1:26:58
Excitante? Não, não é.
1:27:02
É chata, chata, chata!
1:27:05
Meu Deus, como é chata.
1:27:08
É mortalmente chata,
entediante...
1:27:12
e asfixiante e monótona
e desesperantemente chata!
1:27:17
Já não suporto mais aquilo.
Eu quero viver.
1:27:20
Bem, sim, Sr. Anchova, mas,
está a ver, o seu relatório aqui...
1:27:24
diz que você é uma pessoa
extremamente chata.
1:27:30
Os nossos peritos descrevem-no como...
1:27:33
"um fulano espantosamente chato"
"sem imaginação",...
1:27:37
"tímido, sem espinha,"
"facilmente dominável",...
1:27:41
"sem sentido de humor,"
"companhia entediante"...
1:27:44
e "irreprimivelmente
desmazelado e horrível."
1:27:47
E o que, para a maioria das profissões
podia ser um considerável defeito...
1:27:51
para a contabilidade
é uma verdadeira bênção.
1:27:54
Eu só sou assim tão horrível
por causa do que a contabilidade faz às pessoas.
1:27:58
Não me pode ajudar?