And Now for Something Completely Different
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
alebo profesiu.
:12:05
- Pokraèujte.
- Vždy sme boli blízky priatelia,...

:12:09
zdie¾ajúci záujmy, záhradnícke náradie
aj dovolenkové peniaze.

:12:13
Dva krát za mesiac sme sa veèer
usadili k domácim úètom,...

:12:17
spolu s Dierdre - to je moja žena...
:12:20
sme sa na to tešili,
hlavne kvôli jej nohám.

:12:23
Mal som spomenú už na zaèiatku
môj povestný zmysel pre humor.

:12:27
Hoci som si to nechával pre seba
už zopár rokov,

:12:31
je to pomerne nedávno,
èo som si zaèal uvedomova...

:12:35
No, možno "uvedomova"
je príliš silné slovo.

:12:38
Hmm, predstavova, že hmm,
nie som jediný v jej živote.

:12:43
Podozrievali ste svoju ženu?
:12:46
No ja...
:12:49
úprimne povedané, áno.
:12:52
Trochu.
:12:54
Jej správanie sa mi zdalo...
:12:57
Jej správanie sa mi zdalo,
ako priamemu svedkovi....

:13:00
by trochu neobvyklé.
:13:03
- Neobvyklé?
- Pomerne.

:13:04
Od prírody nie som podozrievavý èlovek.
:13:07
Mám skôr poves ako veèierkový
reèník, ak mi rozumiete.

:13:11
Zaiste rozumiem.
:13:12
A v oblasti, v ktorej ma ¾udia poznajú,
som dobre známy.

:13:16
- Fajn. Mohli by ste...
- Samozrejme.

:13:18
Trvalo mi chví¾u, kým som prijal fakty
a prestal chodi okolo horúcej kaše...

:13:22
ináè by som sa už nedokázal
pozrie do zrkadla v kúpe¾ni.

:13:24
Èo keby ste si šli zabeha na 10...
20 minút? Dobre?

:13:29
Áno. Poèkám vonku,
mám?

:13:35
Áno, to bude...to bude asi
najlepšie riešenie.

:13:39
Jasné, vyvetrám si hlavu
a dám si jedno-dve koleèká.


prev.
next.