:30:00
Myslel som, e má
len jeden vrchol, pane.
:30:15
Nó, tak uetríme trochu èasu.
Dobrá práca.
:30:19
Take, cie¾om
tohtoroènej expedície...
:30:22
je zisti, èi nájdeme nejaké stopy
po minuloroènej expedícii.
:30:26
- Minuloroènej expedícii?
- Áno. Viedol ju môj brat.
:30:29
Plánovali postavi most
medzi tými dvoma vrcholmi.
:30:38
Môj nápad, obávam sa.
:30:40
Musím vám poveda, e u mám
takmer vetkých, èo potrebujem.
:30:43
Tak akú máte
peciálnu kvalifikáciu?
:30:46
- No, pane...
- Áno, vy prvý.
:30:48
- Som tu len ja, pane.
:30:51
- Pokraèujte.
- Som plne kvalifikovaný horolezec.
:30:57
Horolezec?
:31:04
Hornina. Hor...
:31:07
Horolezec: dvaja mui
schopní zlieza pohoria.
:31:12
Namôjveru, to by sa zilo!
:31:14
Tak vás beriem.
Gratulujem.
:31:18
Obidvoch.
Teraz, ako sa voláte?
:31:20
Arthur Wilson.
:31:25
No, pozrime sa.
:31:26
Budem vás vola Arthur Wilson prvý
a vás Arthur Wilson druhý,...
:31:30
len aby som zabránil zmätkom.
:31:32
Vy naozaj riadite
túto expedíciu?
:31:34
Áno, my riadime
túto expedíciu do Afriky.
:31:37
- Akými trasami pôjdete?
- Dobré otázky.
:31:40
Odídeme jeden alebo druhý
22. januára...
:31:44
a pôjdeme po trasách:
:31:46
z Manchesterov,
dolu cez Oxfordy...
:31:49
po M 1-kách cez Londýny do Purleyov,...
:31:52
potom po A 25-kách
z Purleyov do Doverov.
:31:55
Odtia¾ do Afrík a Nairobí.
:31:58
Vezmeme to junými cestami von z Nairobí
asi tak 12 mí¾ a potom sa spýtame.