And Now for Something Completely Different

1:01:04

Och, ty teploš!

1:01:16

A teraz nieèo
úplne iné.

1:01:26

Ahoj, miláèik.
Prepáè, že meškám.

1:01:28

To je v poriadku, miláèik.
Tiež meškám 20 minút.

1:01:31

- Nerobme si s tým starosti.
- Je to tu pekné, no nie?

1:01:34

Áno. Ve¾mi dobrá reštaurácia.
Pähviezdièková, všimla si si?

1:01:37

- Naozaj?
- Áno. Skvelá reputácia.

1:01:39

Dobrý veèer, madam.
Dobrý veèer, pane.

1:01:42

Smiem poveda, ako rád vás
tu opä vidím, pane?

1:01:45

Ïakujem. Boef en croute
je pod¾a všetkého fantastické.

1:01:49

Ak môžem, odporúèam vám
faisan a la reine, pane.

1:01:52

Omáèka je jednou z naslávnejších
šéfkuchárových výtvorov.

1:01:55

- Hmm, znie to ve¾mi dobre.
- Znie to chutne.

1:01:57

V každom prípade,
pozrime si menu, drahá.

1:02:00

Vyberte si.
Nemusíte sa ponáh¾a.

1:02:02

Mimochodom, mám trochu špinavú vidlièku.
Mohli by ste mi prinies inú?

1:02:06

- Prosím?
- Je špinavá. Mohol by som dosta inú vidlièku?

1:02:10

- Pane, ospravedlòujem sa.
- Nemusíte sa ospravedlòova. Nevadí mi to.

1:02:14

Nie. Ospravedlòujem sa, pane.

1:02:16

Okamžite privolám
hlavného.

1:02:19

Nie, prosím.
To nemusíte.

1:02:22

Ach, nie.
Som si istý, že hlavný...

1:02:24

sa vám bude chcie
ospravedlni osobne.

1:02:28

Nechápem ako sa to mohlo sta.
Hneï ho zavolám.

1:02:32

No, zaiste tu poskytujú
ve¾mi dobré služby.

1:02:35

Áno, naozaj sa tu
o vás postarajú.

1:02:38

Vyzerá to všetko lahodne.

1:02:42

Prepáète, pane, madam.

1:02:46

Je to špinavé.
Kto to do èerta umýval?

1:02:48

Zistite kto to umýval
a dajte im okamžitú výpoveï.

1:02:51

Nie! Mením názor,
nesmieme riskova.

1:02:54

- Vyhoïte celý umývací personál.
- Nechcem spôsobova problémy.

1:02:58

Je to správne, že ste nám
takúto vec dali do pozornosti.