And Now for Something Completely Different
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
- Správne.
- Tak, mám tu výsledky...

1:12:03
zo všetkých pohovorov a IQ testov,
ktoré ste absolvovali minulý týždeò,...

1:12:06
a z ktorých sme si utvorili predstavu
o tom, aký ste èlovek....

1:12:11
a myslím, že môžem
bez strachu z protireèenia poveda,...

1:12:14
že ideálne zamestnanie
pre vás je úètovníctvo.

1:12:18
Ale ja som úètovník.
1:12:19
Výborne. No, tak sa
k¾udne vráte do kancelárie.

1:12:22
Nie, nie,
vy my nerozumiete.

1:12:24
Robím úètovníka
už dvadsa rokov.

1:12:27
Ale chcel by som nové povolanie,
nieèo vzrušujúce, živé.

1:12:30
Ale úètovníctvo je pomerne vzrušujúce.
1:12:32
Vzrušujúce? To teda nie.
1:12:36
Je to nuda, nuda, nuda!
1:12:38
Môj Bože, aká nuda.
1:12:41
Je to také smrte¾ne nudné
a únavné...

1:12:44
a fádne a jednotvárne
a zúfalo nudné!

1:12:48
Už to nemôžem vydrža.
Chcem ži.

1:12:51
No, áno, pán Anèovièka, ale,
viete, v správe o vás...

1:12:54
je napísané, že vy ste
extrémne nudný èlovek.

1:12:59
Naši experti vás opisujú ako...
1:13:01
"príšerne nudný chlap",
"bez fantázie",...

1:13:04
"plachý, nerozhodný",
"¾ahko ovládate¾ný",...

1:13:08
"bez zmyslu pre humor",
"otravný spoloèník"...

1:13:11
a "nenapravite¾ne
jednotvárny a celkovo hrozný."

1:13:13
A tak tako vo väèšine zamestnaní
by tieto vlastnosti boli výrazným nedostatkom,...

1:13:16
v úètovníctve
sú naopak výhodami.

1:13:19
Som taký hrozný len preto,
že to zo mòa urobilo úètovníctvo.

1:13:23
Nemôžete mi pomôc?
1:13:25
Máte nejaký nápad,
èím by ste chceli by?

1:13:27
- Áno, áno, mám.
- Èo to je?

1:13:30
Krotite¾ levov.
1:13:35
Aha. No, áno,
to je riadna zmena, že áno...

1:13:38
od úètovníctva ku kroteniu levov,
takto našup?

1:13:41
Nemyslíte, že vo vašom prípade by bolo lepšie
dosta sa ku krotite¾stvu cez bankovníctvo?

1:13:45
- Alebo poisovníctvo?
- Nie! Nechcem èaka.

1:13:47
Chcem zaèa okamžite.
Zajtra ráno o deviatej...

1:13:50
Chcem by na mieste, kroti.
1:13:52
Áno, ale akú máte kvalifikáciu?
1:13:55
- Mám klobúk.
- Klobúk?

1:13:58
Hej, krotite¾ský klobúk,
klobúk s nápisom "Krotite¾ levov"...


prev.
next.