And Now for Something Completely Different
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
a ten nápis "Krotite¾ levov" aj svieti,
ve¾kými èervenými písmenami,...

1:14:04
takže ich môžte
kroti aj v noci.

1:14:07
- Aha.
- Cez deò to vypnete...

1:14:09
a môžete to vies ako odôvodnený odev
a zaradi to medzi "prípustné náklady"...

1:14:13
pod¾a paragrafu 335...
1:14:15
Áno. Rozumiem.
Ale, viete,háèik je v tom,...

1:14:18
že ak teraz zavolám na úrad
a poviem im...

1:14:20
"Mám tu 45 roèného úètovníka,
èo chce by krotite¾om levov",...

1:14:25
ich prvá otázka asi nebude,
"Má vlastný klobúk?"

1:14:29
Skôr sa asi spýtajú,
aké máte skúsenosti s levmi.

1:14:33
- Videl som ich v ZOO.
- Dobre.

1:14:37
Malé, hnedé, chlpaté zvieratká
s krátkymi krivými nohami a dlhými nosmi.

1:14:41
Mohol by som nejakého kroti.
Nechápem celý ten rozruch okolo nich.

1:14:44
Vyzerá to ako dobrý
zaèiatok krotenia.

1:14:46
A tieto levy,
aké sú ve¾ké?

1:14:49
Och, asi takéto.
Vôbec sa ich nebojím.

1:14:53
A žerú tieto levy mravce?
1:14:55
Áno, správne.
1:14:58
No, obávam sa, že to, o èom hovoríte,
pán Anèovièka, je mravenèiar.

1:15:04
- Je èo?
- Mravenèiar, nie lev.

1:15:07
Viete, lev
je ve¾ké, divé zviera,...

1:15:09
asi desa stôp dlhé,
pä stôp vysoké,...

1:15:12
s mnohými ostrými,
špicatými zubami,...

1:15:14
a odpornými, dlhými,
ako žiletka ostrými pazúrmi.

1:15:16
Vyzerá takto.
1:15:21
- Tak èo, mám zavola do cirkusu?
- Nie!

1:15:24
Páèi sa mi vᚠnápad
uskutoèni prechod...

1:15:27
na krotenie levov
postupne...

1:15:29
napríklad cez poisovníctvo
alebo bankovníctvo.

1:15:32
- Bankovníctvo?
- Áno, bankovníctvo. Už to vidím.

1:15:35
Je to skvelý život, no nie?
Cestovanie, vzrušenie...

1:15:37
rozhodnutia ovplyvòujúce ¾udské životy,
romantika, napätie.

1:15:41
Spojím vás
s bankou.

1:15:46
Asi áno.
1:15:48
Radšej si to ešte pár dní premyslím,
lebo je to dôležité rozhodnutie.

1:15:51
Alebo možno, možno týždeò,
nanajvýš, dobre?

1:15:54
Ale naozaj rád by som sa rozhodol.
Rád by som robil v banke...

1:15:58
Je to smutné, no nie,...

prev.
next.