:10:29
Un ranch est un endroit désert
quand on rassemble le bétail.
:10:36
Je peux vous aider?
:10:39
- Paraît qu'vous embauchez.
- On embauchait.
:10:41
- Mais vous êtes en retard.
- Trop tard?
:10:46
J'en ai peur.
:10:51
Cet endroit respire l'argent,
pas vrai?
:10:56
Je peux autre chose
pour vous?
:10:59
Le problème de l'argent,
c'est qu'on veut toujours vous le voler.
:11:03
Je peux faire autre chose
pour vous?
:11:07
Mais c'est le seul problème.
:11:09
C'est pas la cruelle vérité?
:11:15
Billy, t'éloigne pas, t'entends?
:11:25
Non!
:11:57
Cours, Jake, cours!