:52:02
Ils n'essaient pas
de couvrir leurs traces.
:52:05
Sam, j'ai l'impression
qu'on est suivis.
:52:08
De près ou de loin?
:52:09
De loin.
Je le sens plus que je le sais.
:52:14
Je vais aller voir.
:52:16
Où as-tu eu ces selles?
:52:20
Je les ai trouvées.
:52:24
Allez, vous deux,
prenez une selle.
:52:27
Et vite. On ne veut pas vous perdre,
les enfants.
:52:55
On est suivis. Tu avais raison.
:52:57
- Combien?
- Trois ou quatre.
:53:00
- Tu les as vus?
- Non, mais je les ai entendus.
:53:02
- Ils sont à environ deux heures.
- Il faut que ton cheval se repose.
:53:07
On va faire une pause.
:53:16
- Passe-moi une gorgée d'eau.
- Occupe-toi d'abord des chevaux.
:53:20
Je les emmène.
:53:41
- Quel est ce revolver, Michael?
- Un Bergman, 1911.
:53:47
1911? On n'est qu'en 1909.
:53:50
C'est un modèle de pré-production.
:53:53
Pourquoi a-t-il cette drôle de forme?
:53:55
Les balles sont dans un chargeur
que l'on met dans la poignée.