1:01:02
Content de l'entendre.
1:01:04
Vous êtes venu me donner
un message ou passer le temps?
1:01:09
D'ici, allez à Escondero.
Là, attendez qu'on vous contacte.
1:01:13
Vous nous suivez
depuis deux ou trois jours.
1:01:16
Pourquoi avez-vous attendu
si longtemps?
1:01:19
Je ne vous suivais pas,
j'attendais ici, comme le dit le plan.
1:01:23
Oh?
1:01:26
C'est l'argent?
1:01:33
Ouvrez la malle,
j'aimerais y jeter un oeil.
1:01:40
Servez-vous. Du moment
que vous ramenez le gamin.
1:01:50
- Qui êtes-vous?
- Je travaille pour les McCandles.
1:01:53
- Vous tenez à ce garçon?
- Je ne l'ai jamais vu.
1:01:57
Mais je suis payé
pour le ramener vivant ou vous morts.
1:02:01
Jusqu'au dernier d'entre vous.
1:02:04
Je préférerais ramener le gamin.
C'est plus facile.
1:02:08
Mais tout compte fait,
c'est pareil pour moi.
1:02:12
Je serai payé d'une façon
ou d'une autre.
1:02:16
Et vous? Vous êtes
le grand chef ou un petit Indien?
1:02:21
Un petit Indien, un messager.
1:02:24
Vous avez délivré votre message,
ce sera tout.
1:02:27
Il y a plus. Je suis seul.
1:02:30
Vous avez été suivi.
Vous feriez bien d'être vigilant.
1:02:34
Soyez coriace.
1:02:37
Ce qu'il y a dans cette boîte,
c'est trop gros pour rester secret.
1:02:42
Et vous devez nous livrer cette boîte
en mains propres, c'est compris?
1:02:47
Les bonnes intentions ne vous
vaudront que la mort du petit.
1:02:51
Aussi simple que ça.
1:02:53
Si on vous vole cette boîte,
on ne sera pas compréhensifs.
1:02:58
On n'attendra pas. Je vous enverrai
le corps du gamin dans un panier.