1:02:01
Jusqu'au dernier d'entre vous.
1:02:04
Je préférerais ramener le gamin.
C'est plus facile.
1:02:08
Mais tout compte fait,
c'est pareil pour moi.
1:02:12
Je serai payé d'une façon
ou d'une autre.
1:02:16
Et vous? Vous êtes
le grand chef ou un petit Indien?
1:02:21
Un petit Indien, un messager.
1:02:24
Vous avez délivré votre message,
ce sera tout.
1:02:27
Il y a plus. Je suis seul.
1:02:30
Vous avez été suivi.
Vous feriez bien d'être vigilant.
1:02:34
Soyez coriace.
1:02:37
Ce qu'il y a dans cette boîte,
c'est trop gros pour rester secret.
1:02:42
Et vous devez nous livrer cette boîte
en mains propres, c'est compris?
1:02:47
Les bonnes intentions ne vous
vaudront que la mort du petit.
1:02:51
Aussi simple que ça.
1:02:53
Si on vous vole cette boîte,
on ne sera pas compréhensifs.
1:02:58
On n'attendra pas. Je vous enverrai
le corps du gamin dans un panier.
1:03:04
C'est compris?
1:03:09
- Monsieur, c'est compris?
- Compris.
1:03:47
- Que se passe-t-il?
- J'ai fait une grosse erreur.
1:03:52
Dans cette rangée d'arbres,
il y a deux hommes.
1:03:58
Ils ont dû entendre où on va.