1:43:22
C'était pas loin, chef.
Mais pas de cigare.
1:43:38
- Qui es-tu?
- Jacob McCandles.
1:43:47
Je te croyais mort.
1:43:51
Loin de là.
1:43:58
Michael, c'est la deuxième fois
que tu me sauves la vie ce soir.
1:44:03
La première fois,
j'ai été un peu lent.
1:44:05
Tu veux dire ça? C'était rien.
Jacob s'en est occupé, pas vrai?
1:44:10
Oui, monsieur.
1:44:12
- Monsieur?
- Oui, monsieur?
1:44:14
- Vous êtes mon grand-père?
- Oui, m'sieur. Absolument.
1:44:22
- James?
- Papa?
1:44:25
- C'est mieux.
- Rentrons à la maison.
1:44:32
Bonne idée.