:55:02
Dacã sparge lada aia,
Michael, te... Au !
:55:07
- Pânã te obiºnuieºti cu ãsta...
- Eºti uscat, ajutã-l pe taicã-tãu.
:55:18
- Tatã, eu...
- ''Excelent'' spui ?
:55:33
Aºa, ce încercai sã-mi spui ?
:55:36
- Cã erau opt gloanþe în pistolul ãla.
- Mersi.
:55:40
- Ajutaþi-mã.
- A fost o neînþelegere.
:55:44
Vroiam sã spun cã trag excelent
cu asta.
:55:47
- Cu aia ?
- Da, domnule.
:55:51
Alege o þintã.
:55:54
Copacul ãla înalt.
Capãtul ramurii rupte.
:55:58
- Fiule, sunt peste 400 de metri.
- Aproape cinci.
:56:02
Pãi, dacã poþi trage pânã acolo...
:56:05
O jumãtate de kilometru,
pe lângã nasul meu e o cãprioarã.
:56:09
- Împuºc-o.
- Nu ucid demonstrativ, tatã.
:56:15
Michael, ucizi din douã motive.
Pentru supravieþuire ºi pentru carne.
:56:20
Ne trebuie carne. Of, e prea târziu.
:56:32
Tragi bine.
:56:34
Nu-i rãu.
:56:36
Tatã ? Vrei sã încerci ºi tu ?
:56:39
- Luneta e fixatã la 500 de metri.
- Fiule, eu nu vãd pânã acolo.
:56:44
Sam !
:56:47
Ajutã-mã sã încarc mãgarul ãsta.
:56:50
Michael, aratã-mi pistolul ãla.
:56:56
E dat naibii.