:57:18
La naiba.
:57:19
- S-a întâmplat ceva ?
- Nu.
:57:21
Dorm oriunde, mãnânc carne crudã,
dar tare îmi lipseºte o cafea.
:57:29
Deschide
o conservã de piersici.
:57:31
Hei, ce progres.
:57:34
Pariez cã scoþi pistolul ãla ºmecher
din teaca aia ºmecherã
:57:38
înainte ca un tip iute
cu o puºcã veche sã te gãureascã.
:57:43
- Nu...
- ªtii ce cred eu ? Un arc.
:57:46
Un arc la fundul tecii.
:57:49
Ar putea sã meargã.
Am încercat mult cu ãsta.
:57:53
Michael,
Micul Jake mai e în viaþã ?
:57:57
- Cum i-ai spus ?
- Micul Jake, tatã.
:58:00
Aºa a insistat mama.
:58:01
Sã n-am parte.
Nu ºtiai cã are numele tãu.
:58:05
- Nu, n-am ºtiut.
- E cam greu sã þii legãtura.
:58:09
- De-aia þi-ai pãrãsit ºi familia.
- Asta n-auzi niciodatã acasã.
:58:14
Ai urechi scurte
ºi o gurã mare.
:58:21
- O sã înveþi vreodatã sã taci, James ?
- Da' mult îi mai þii partea.
:58:27
- Eu...
- Avea dreptate.
:58:29
Da.
:58:33
Asta e problema.
:58:40
- Mulþumesc. Cum e puºtiul, Michael ?
- E ca tine ºi James, tatã.
:58:48
Ca mine ºi James ?
:58:56
- Tot patru sau cinci ?
- Da, dar încã nu s-au apropiat.