:36:00
The jury also finds
from the evidence submitted
:36:03
that the death of Bryce Chadwick
was an accident.
:36:07
(Crowd murmuring)
:36:12
- Thank you very much. Thank you.
- Good luck.
:36:15
See?
:36:17
Thank you, jury members.
:36:19
This inquest is now closed.
:36:31
(Peter) Nice to be believed, isn't it, huh?
:36:35
Yes. I want to take
the whole jury out for dinner!
:36:39
That is what is known as
bribery after the fact.
:36:41
- Oh, is it?
- Anyway, it's all over. Back to normal.
:36:45
(Beth) That's exactly what I don't want.
(Peter) What do you mean?
:36:50
I think it's time we made a few changes,
that I broke a few patterns.
:36:54
As long as you don't break ours.
How about some lunch to celebrate?
:36:59
Can I take a rain check?
:37:01
I have a few appointments.
:37:03
- You don't mind, do you?
- No, it's fine.
:37:06
Oh, when you get back to the office
:37:09
would you set up a meeting
with the heads of departments?
:37:12
- What's the agenda?
- Reorganisation.
:37:15
Tomorrow at 2:00. Mother.
:37:27
- Good morning, Mr Hamilton.
- Oh. Lieutenant.
:37:31
- You remember me?
- I have a very good memory.
:37:34
I envy you. I can't even remember
my telephone number.
:37:37
What can I do for you, Lieutenant?
:37:39
I couldn't help overhearing
that she turned you down for lunch.
:37:44
You wanna grab a bite with me?
:37:46
- You want to ask me some questions?
- Well...
:37:50
Listen, it's my treat.
:37:52
Your... All right.