:37:01
I have a few appointments.
:37:03
- You don't mind, do you?
- No, it's fine.
:37:06
Oh, when you get back to the office
:37:09
would you set up a meeting
with the heads of departments?
:37:12
- What's the agenda?
- Reorganisation.
:37:15
Tomorrow at 2:00. Mother.
:37:27
- Good morning, Mr Hamilton.
- Oh. Lieutenant.
:37:31
- You remember me?
- I have a very good memory.
:37:34
I envy you. I can't even remember
my telephone number.
:37:37
What can I do for you, Lieutenant?
:37:39
I couldn't help overhearing
that she turned you down for lunch.
:37:44
You wanna grab a bite with me?
:37:46
- You want to ask me some questions?
- Well...
:37:50
Listen, it's my treat.
:37:52
Your... All right.
:38:04
Window down, please.
:38:06
Oh! Right.
:38:08
That's it. I held the whipped cream
on the Mighty Malt.
:38:11
- That's what you wanted?
- Right.
:38:13
OK. And they were out of onion rings.
You want a substitution?
:38:18
No, that's all right. No, that's fine.
:38:20
Don't forget to tell me before you leave.
I need to take the tray.
:38:24
- People always drive off with our trays.
- Right. I'll remember.
:38:29
- Thank you.
- You're welcome. Right.
:38:32
Tell me, you and Miss Chadwick
are gonna be married?
:38:37
You don't believe in preliminaries.
:38:39
Well, you know, sometimes it's just...
:38:42
Yes, we are but we haven't set the date yet,
mainly because of Bryce.
:38:47
Oh, I see. You know,
what I was wondering was...
:38:51
the night of the shooting,
why'd you drive over there so late?
:38:56
Let's say the propulsion was anger.
:38:59
Huh? What do you mean?