:09:01
Peut-être devrais-je commencer
par un petit exposé de notre problème.
:09:05
Quatre-vingt pour cent des diamants
du monde proviennent d'Afrique du Sud.
:09:10
La plupart sont extraits
de mines creusées dans l'argile
:09:13
jusqu'à 1000 mètres sous terre.
:09:16
L'ensemble du processus, du début
à la fin, est sous étroite surveillance.
:09:20
C'est une précaution essentielle,
:09:22
même si l'industrie est fière
de la loyauté de ses employés.
:09:29
Naturellement, les mesures de sécurité
servent à garantir cette loyauté,
:09:33
de même que les équipements
et services sociaux fournis.
:09:37
Nous avons des docteurs,
des infirmières, même des dentistes.
:09:41
L'ensemble du processus est soumis
à un système de sécurité à toute épreuve.
:09:46
Précaution nécessaire,
:09:47
même si l'industrie s'enorgueillit
de la loyauté de ses travailleurs.
:09:51
Suivant!
:09:57
Le scorpion.
:10:00
Un véritable tueur-né, M. Wint.
:10:02
Il n'est jamais trop tard
pour apprendre d'un maître, M. Kidd.
:10:29
Docteur Tynan? Bonsoir.
:10:31
Qui êtes-vous? Et où est Joe?
:10:33
Joe ne pouvait pas venir ce soir.
:10:35
Je suis M. Wint.
:10:37
Et voici M. Kidd.
:10:42
Je vois.
:10:58
- Qu'a-t-il?
- Mes dents de sagesse.