:34:03
Au nom de la Maison Whyte,
je vous dirai juste
:34:07
que vous êtes un public pourri.
:34:09
Allez vous faire voir. Salut.
:34:30
Shady Tree!
:34:34
- Shady, nous avons adoré votre numéro!
- Quel goût, quel style!
:34:39
Nous avons quelques suggestions.
:34:40
Ni critiques, ni idées! Mon numéro
n'a pas changé depuis 40 ans.
:34:49
Une seconde! N'y allez pas.
:34:53
On n'a pas eu les vrais diamants,
on a besoin de Tree, vivant.
:34:57
C'est extrêmement ennuyeux.
:35:18
Dés. Couvert, perdant.
:35:20
Voilà, c'est fini ma poule.
J'ai tout flambé.
:35:23
Qu'est-ce qu'on fait? On va chez moi?
:35:25
Maxie, vous êtes charmant. Vraiment.
:35:29
Vous voulez bien rentrer chez vous?
On se voit l'an prochain.
:35:33
Puis-je avoir 5000 dollars?
Non, allez jusqu'à 10,000.
:35:36
Limite de 2000 dollars.
:35:41
Y a-t-il un problème?
:35:43
M. Saxby. Monsieur veut un crédit
de 10,000 dollars avec une limite à 2000.
:35:49
Je m'appelle Franks. Peter Franks.
:35:54
M. Franks a un excellent crédit.
:35:56
- Bonne chance, M. Franks.
- Merci. Deux piles pour commencer.