:41:03
''Mìstu San Francisco.
:41:05
Podfoukli jste mì naposledy.
:41:07
Chci mít svých 200 000 dolarù
v pøipraveném letadle.
:41:12
V jednu hodinu zavolám do kanceláøe
starosty a øeknu vám o rukojmích. . .
:41:16
. . .které s radostí zabiju,
pokud neudìláte. . .
:41:19
. . .pøesnì to, co øeknu. tír. ''
:41:24
Mìli byste mít
nìkoho v pohotovosti!
:41:26
Nemyslím si, e je to
falený poplach.
:41:28
Na druhì lince máte hovor.
:41:31
Myslím, e je to ten,
na který èekáte.
:41:39
- Tady starosta.
- Mám sedm dìtí ze koly v Park Street.
:41:45
Mám i autobus a--
:41:46
No tak, zlato, vra se
do autobusu. Hodná holka.
:41:50
Mám tu øidièku autobusu.
Dám vám ji.
:41:52
Mluv.
:41:54
Nebyla to moje chyba, mìl zbraò--
:41:55
Jenom jméno!
:42:00
Jsem Marcella Plattová.
:42:03
Mùete si to ovìøit, jestli chcete.
Ale je to zbyteènì.
:42:06
Neblafuju.
:42:07
Je to prostì. Mám dìti.
Zaènete s nìèím...
:42:11
...a dìti zaènou umírat.
:42:12
- Je letadlo pøipravené?
- Tankují ho, pøipravenì k odletu.
:42:16
Peníze tam budou,
ne tam pøijedete.
:42:19
Dobøe poslouchejte.
Pojedeme v klidu.
:42:22
Já a autobus plný dìtí.
:42:24
Odboèím na Drakeùv bulvár,
cestou na letitì Santa Rosa.
:42:28
Nechci ádná policejní auta...
:42:30
... vrtulníky, nic takovìho.
:42:31
Kdy budete hrát férovì, dìti
budou mít hezký výlet letadlem.
:42:35
Kam poletíte?
:42:38
Øeknu to pilotovi, a nastoupíme.
ádnou pohotovost.
:42:43
Ruèím vám, e vás nikdo
nebude obtìovat.
:42:46
Máte mé èestné slovo.
:42:49
Marcella Plattová. Souhlasí to.
:42:55
Chce mu vzít ty peníze?
:42:57
Kdy se s ním koneènì pøestanete párat?
Musíme ho zastavit hned ted'!