:06:00
Ce-o fi în mintea lor?
:06:02
Nebuni.
:06:03
De unde naiba vrea sa fac rost
de o suta de mii de dolari?
:06:11
Orasul San Francisco nu plateste
asasinii pentru a-i împiedica sa ucida.
:06:16
Platim un departament de politie.
:06:20
Cine se ocupa de acest caz?
:06:23
Inspectorul Callahan.
Asteapta pe hol.
:06:29
Spuneti-i inspectorului
Callahan sa intre.
:06:34
Callahan?
:06:37
Dle primar,
inspectorul Callahan.
:06:39
Bine.
:06:40
Sa auzim!
:06:43
- Ce?
- Raportul. Ce ai facut pâna acum?
:06:46
De trei sferturi de ora...
:06:48
stau degeaba pe hol
si va astept pe dv.
:06:52
La naiba, Harry.
Vorbesti cu primarul.
:06:57
Stai jos, inspector Callahan.
:07:10
Un nebun e în libertate.
:07:12
Te-am întrebat
ce se poate face. Corect?
:07:19
Am pus vreo 12 oameni
sa verifice dosarele.
:07:22
Îi verifica pe toti
escrocii, lunetistii...
:07:25
posesorii de arme, voyeuristii...
:07:27
Dle primar?
:07:29
Am trimis patrule de
supraveghere si elicoptere...
:07:35
si în cartierele de negri.
:07:37
Laboratorul de balistica
verifica acum glontul.
:07:39
Suntem siguri ca era o pusca
cu luneta de calibrul 30.
:07:41
Glontul avea sapte santuri,
s-a rotit spre dreapta...
:07:44
Îi verificam pe calculator...
:07:51
De ce?
:07:53
Nativii din zodia Scorpionului.
:07:56
Multumesc, inspectore.
:07:59
Ai vorbit cu cineva
despre acest bilet?