:54:00
Il a prononcé un mot que les humains
lui avaient dit des centaines de fois.
:54:07
Il a dit...
:54:10
"Non."
:54:20
Ainsi, tout a commencé comme ça.
:54:24
Passez le premier extrait.
:54:27
Là d'où nous venons, les singes parlent.
:54:32
Les humains sont muets.
:54:33
C'est ce que votre mari
a dit à la commission ?
:54:36
Oui.
:54:38
Donc, les humains
étaient muets. Étaient-ils heureux ?
:54:43
Deuxième extrait.
:54:44
Et des humains, j'en ai disséqu...
:54:47
J'en ai examiné des milliers,
:54:49
et, jusqu'ici, je n'en avais
vu que deux qui parlaient.
:54:54
Pourquoi avoir changé de mot
au milieu de la phrase ?
:54:57
Repassez le début de l'extrait.
:55:01
Et des humains, j'en ai disséqu...
:55:04
J'en ai examiné...
:55:06
- Quel mot alliez-vous dire ?
- Je ne sais plus.
:55:09
Passez-le en boucle.
:55:12
- Terminez le mot !
- Je vous dis...
:55:14
Terminez le mot !
:55:18
On dirait que j'ai le hoquet.
:55:26
Appelez le Dr Dixon.
:55:29
Dr Dixon ! Le Dr Hasslein
demande le Dr Dixon.
:55:36
On demande le Dr Dixon.
:55:44
Ah, Dr Dixon. Entrez donc.
:55:56
Veuillez administrer ceci à la femelle.
:55:58
- Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
- Du Pentothal.