:55:01
Et des humains, j'en ai disséqu...
:55:04
J'en ai examiné...
:55:06
- Quel mot alliez-vous dire ?
- Je ne sais plus.
:55:09
Passez-le en boucle.
:55:12
- Terminez le mot !
- Je vous dis...
:55:14
Terminez le mot !
:55:18
On dirait que j'ai le hoquet.
:55:26
Appelez le Dr Dixon.
:55:29
Dr Dixon ! Le Dr Hasslein
demande le Dr Dixon.
:55:36
On demande le Dr Dixon.
:55:44
Ah, Dr Dixon. Entrez donc.
:55:56
Veuillez administrer ceci à la femelle.
:55:58
- Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
- Du Pentothal.
:56:02
- Je suis un psychiatre pour...
- Et un vétérinaire.
:56:05
On a l'autorisation de la commission.
:56:08
Et celle du Président. Allez-y.
:56:16
Zira, on m'a demandé
de vous faire une injection...
:56:19
Non, pas de piqûre ! Ça ne sert qu'à tuer.
:56:23
- A tuer ?
- Non, ça ne va pas la tuer.
:56:26
Ça va la détendre. Rien de plus.
:56:28
- Ça ne fera pas de mal au bébé ?
- Non.
:56:31
Zira, si vous voulez bien me suivre.
:56:34
- Ne faites pas ça !
- Je vous promets...
:56:36
- Emmenez-le dans sa cellule.
- Lewis, ne...
:56:40
Non, ne faites pas ça !
:56:54
Je vous en prie.
:56:58
Étendez-vous sur le divan.