:56:02
- Je suis un psychiatre pour...
- Et un vétérinaire.
:56:05
On a l'autorisation de la commission.
:56:08
Et celle du Président. Allez-y.
:56:16
Zira, on m'a demandé
de vous faire une injection...
:56:19
Non, pas de piqûre ! Ça ne sert qu'à tuer.
:56:23
- A tuer ?
- Non, ça ne va pas la tuer.
:56:26
Ça va la détendre. Rien de plus.
:56:28
- Ça ne fera pas de mal au bébé ?
- Non.
:56:31
Zira, si vous voulez bien me suivre.
:56:34
- Ne faites pas ça !
- Je vous promets...
:56:36
- Emmenez-le dans sa cellule.
- Lewis, ne...
:56:40
Non, ne faites pas ça !
:56:54
Je vous en prie.
:56:58
Étendez-vous sur le divan.
:57:04
Et relevez votre manche.
:57:07
Inutile de me dire ça à moi.
:57:17
ça fait le même effet
que le jus de raisin amélioré.
:57:35
Comptez de dix à zéro.
:57:38
Dix, neuf, huit,
:57:41
sept, six...
:57:44
Cinq...
:57:47
Quatre...
:57:50
Qu'y a-t-il après quatre ?
:57:53
Deux.
:57:57
- Merci, Dr Dixon.
- Il est d'usage de rester.