Merci pour ton aide, Armando.
Tu as fait l'accouchement de notre
dernier bébé, tu feras le prochain.
Lewis ! Où étais-tu passé ?
J'ai dû inventer
une excuse pour pouvoir partir.
- Armando a été un saint.
- Un petit saint.
- Saint François aurait fait mieux.
- Impossible !
Dis bonjour à Héloïse.
- Et à ta filleule, Salomé.
- Bonjour, Salomé.
- Le premier chimpanzé né dans un cirque.
- Los Angeles en a eu 4.
- Los Angeles est un zoo.
- C'est ce qu'on dit à New York.
Lewis est arrivé.
Lewis. Je ne suis pas
responsable de la mort...
Vous allez être responsable d'une naissance.

Well, l never examined her.
But, from appearances,
l'd say a week to ten days.
lf it's that close, she can't
have gone far. Where do apes go?
To other apes.
Of course.
Captain, start an immediate
and systematic search
of every menagerie, every zoo,
every circus in the city.
l'll augment your force with the city police.
And keep me informed about results,
- whether positive or negative.
- Yes, sir.
- Well, Lewis will think of something.
- l am so sorry. l had planned it all so well.
ln just one month, we move on
to our winter quarters in Florida.
l could have released you in
the Everglades and, my dear friends,
you might have lived happily ever after.
But now... what can l do?
You have done enough
to make us grateful to you for ever.
l did it because l like
chimpanzees best of all apes.