1:16:01
Merci.
1:16:03
Dr Dixon, pouvez-vous nous dire
assez précisément quand le bébé va naître ?
1:16:09
Je n'ai jamais examiné Zira.
1:16:11
Mais je dirais dans une semaine à dix jours.
1:16:15
Alors, elle n'est pas loin.
Où peut aller un singe ?
1:16:18
Vers d'autres singes.
1:16:22
Mais bien sûr.
1:16:25
Fouillez immédiatement et systématiquement
1:16:28
les ménageries, les zoos et les cirques.
1:16:31
La police vous aidera.
Tenez-moi au courant de vos résultats,
1:16:36
- quels qu'ils soient.
- Entendu.
1:16:44
- Lewis trouvera une solution.
- Je suis désolé. J'avais tout prévu.
1:16:48
Dans un mois, on prend
nos quartiers d'hiver en Floride.
1:16:53
Je vous aurais laissés
dans les Everglades et, mes amis,
1:16:56
vous y auriez vécu heureux.
1:16:59
Mais maintenant... que puis-je faire ?
1:17:02
Nous vous devons déjà
une éternelle reconnaissance.
1:17:06
Les chimpanzés sont mes singes préférés.
1:17:11
Et vous, mes chimpanzés préférés.
1:17:16
Et je déteste ceux qui veulent changer
le destin, qui est la volonté de Dieu.
1:17:22
Et si l'homme est destiné à être dominé,
1:17:25
mon Dieu, faites qu'il soit
dominé par des êtres comme vous.
1:17:32
Je peux seulement
1:17:35
vous donner ceci... pour le bébé.
1:17:40
- Une médaille de saint François d'Assise.
- Qui ?
1:17:43
Un saint homme qui aimait
les animaux et prenait soin d'eux.
1:17:48
Oh, merci.
1:17:51
On va le mettre autour du cou
du bébé. ça le protégera.
1:17:56
- Merci.
- Voilà.
1:17:58
Et maintenant, mes chers amis,