Escape from the Planet of the Apes

:30:02

baš kao što bi vi životinje.

:30:04

Da. Koristili smo njihova
tela, živa i mrtva,

:30:07

eksperimentalno za
anatomsku disekciju

:30:10

i nauèno istraživanje.

:30:15

Pa, mi radimo iste
stvari životinjama.

:30:20

Želim da kažem da vas
shvatam kao nauènik,

:30:22

ali se slažem da otkrivanje toga
masama ne bi bilo dobro primljeno.

:30:26

Mislim da ste
uradili pravu stvar u

:30:28

poricanju poznavanja
pukovnika Tejlora.

:30:30

Postojao je još
jedan razlog. -Koji?

:30:34

Pitali bi nas da
li je još uvek živ.

:30:36

I da li je? -Oh, ne,
ne, ne, ne može biti.

:30:40

Pa, kako možete znati?

:30:42

Zato što smo

:30:44

kroz prozore
svemirskog broda...

:30:48

videli Zemlju...

:30:51

kako biva uništena.

:30:59

Budite pripravni.

:31:04

Dobro veèe, ja sam Bil Bonds
i izveštavam iz Los Anðelesa

:31:07

gde se odigrao najveæi
dogaðaj od sletanja

:31:09

na mesec kada su jutros
dva majmuna govorila.

:31:11

Ponavljam, razgovarala sa
predsednièkom istražnom komisijom.

:31:15

Sa mnom veèeras u studiju
je doktor Oto Haslajn.

:31:19

On je viši nauèni
savetnik u beloj kuæi,

:31:21

i on æe nam dati svoje
viðenje te vrlo znaèajne izjave

:31:23

izreèene u jutrošnjoj sesiji.

:31:25

Doktore Haslajn, koliko se
seæam, kada ste pitali mužjaka

:31:29

odakle je,

:31:31

ženka je odgovorila,
"Iz vaše buduænosti."

:31:34

Da. -Da li verujete u to?

:31:37

Apsolutno. Mislim da je
to jedino objašnjenje.

:31:40

Pa, možda je objašnjenju potrebno
malo objašnjavanja u ovom trenutku.

:31:43

Napisali ste nekoliko
uèenih disertacija

:31:45

o prirodi vremena.

:31:47

Da li bi ste mogli opisati, na naèin na
koji bi naši gledaoci mogli da razumeju,

:31:50

kako bi, na primer,
osoba, ili osobe,

:31:53

mogle da putuju iz
prošlosti u buduænost

:31:56

ili, dakle, obrnuto?

:31:59

Gospodine Bonds, mislim da
vreme može biti potpuno shvaæeno