:20:14
- Ýyi günler, baylar.
- Sayýn Baþkan.
:20:17
Söyleyeceðim þeylerin
Grand Canyon'dan daha derin...
:20:19
çukurlar açacaðýnýn farkýndayým.
:20:23
Bununla beraber, bu gerçek.
:20:25
Dün, Güney Kaliforniya sahili
açýklarýna bir Amerikan
uzay aracý düþtü.
:20:30
Ýki yýl önce uzayda kaybolan iki
araçtan biriydi.
:20:35
Açýkça söylemek gerekirse,
Albay Taylor'ýn komutasýnda olan.
:20:39
- Cesetleri teþhis ettiler mi?
- Üç tane teþhis ettiler, evet.
:20:45
Hepsi canlý...
:20:47
- Taylor yaþýyor mu?
-..idi, kurtarýldýklarý sýrada.
:20:50
Talihsiz bir kaza sonucu, bir tanesi
bu sabah Los Angeles hayvanat bahçesinde
öldü.
:20:55
Hayvanat bahçesi mi?
:20:57
Astronotlarýn hayvanat bahçesinde
ne iþi var Sayýn Baþkan?
:21:00
Onlar astronot deðil, General Faulkner.
:21:04
Onlar maymun.
Daha doðrusu, þempanze.
:21:08
Zararsýz, dost yanlýsý ve tüm raporlara
göre olaðanüstü zeki ve kültürlüler.
:21:14
Fakat, hayvan olduklarý için,
geminin nereden geldiðini
:21:17
veya içine nasýl girdiklerini
söyleyemezler.
:21:22
Bu yüzden yarýn Los Angeles'da
toplanmak üzere...
:21:24
..bir araþtýrma komisyonu kurulmasýna
karar verdim.
:21:28
Hayatta kalan iki maymun incelenmek
üzere komisyona verilecekler.
:21:33
Basýn katýlamaz fakat,
izleyebilir.
:21:36
Bu olaðanüstü keþfi dünyadan...
:21:39
daha fazla saklayabileceðimizi
sanmýyorum.
:21:45
Trois singes,
des chimpanzès pour être prècis,...
:21:47
..ont atterri de I'espace dans
les eaux de la côte de Californie.
:21:51
Aber zum Erstaunen
des amerikanischen Militars...
:21:54
..nicht mitAstronauten, sondern mitAffen.
:21:57
Amerika-jin de wa naku
mata ningen de mo naku.