:22:00
Rui-jin-en de aru to no koto desu.
:22:03
Yörüngede kaybolduðu sanýlan iki
Amerikan uzay gemisinden biri...
:22:07
..dün Güney kaliforniya açýklarýnda
pasifik okyanusuna düþtü.
:22:13
Gemi mürettebatýnýn...
:22:16
..eðer mürettebat denirse,
maymunlar olduðu bildirildi.
:22:24
Söyleyecek bir þeyim yok, baylar.
:22:27
Þu an zamaným yok. Daha sonra.
:22:30
Baþkan geliyor.
:22:37
Baþkanýn bilim danýþmaný olarak,...
:22:40
bu tarihi toplantýdan ne
gibi sonuçlar umuyorsunuz?
:22:44
Korku.
:22:52
Pekala. Haberi patlattýðým zaman,...
:22:55
..basit sorulara basit cevaplar
ile yavaþ yavaþ baþlamanýzý istiyorum.
:23:00
Ya eðer sorular zorlaþmaya baþlarsa?
:23:03
- Kendin ol.
- Ýyi tarafýn ol, Zira. Lütfen?
:23:07
- Hazýrlar, efendim.
:23:10
Pekala, vakit geldi.
:23:13
Bizi ne sanýyorlar? Goril mi?
:23:16
Üzgünüm.
:23:32
Ýþte bu. Oturun.
:23:36
Sayýn baþkan, komisyon üyeleri,...
:23:39
..bayanlar ve baylar,
benim adým Lewis Dixon.
:23:42
Ben hayvan psikiyatristiyim...
:23:44
..ve bu iki maymun Los Angeles hayvanat
bahçesine getirildiklerinden beri
benim sorumluluðumdalar.
:23:49
Yardýmcým, Dr Stephanie Branton,
ve ben sorularýnýzý cevaplamaya hazýrýz.
:23:54
Sizi þaþýrtacak þey ise, ee...
:23:58
..þempanze dostlarýmýz da sorularýnýzý
cevaplamaya hazýrlar.