:23:00
Ya eðer sorular zorlaþmaya baþlarsa?
:23:03
- Kendin ol.
- Ýyi tarafýn ol, Zira. Lütfen?
:23:07
- Hazýrlar, efendim.
:23:10
Pekala, vakit geldi.
:23:13
Bizi ne sanýyorlar? Goril mi?
:23:16
Üzgünüm.
:23:32
Ýþte bu. Oturun.
:23:36
Sayýn baþkan, komisyon üyeleri,...
:23:39
..bayanlar ve baylar,
benim adým Lewis Dixon.
:23:42
Ben hayvan psikiyatristiyim...
:23:44
..ve bu iki maymun Los Angeles hayvanat
bahçesine getirildiklerinden beri
benim sorumluluðumdalar.
:23:49
Yardýmcým, Dr Stephanie Branton,
ve ben sorularýnýzý cevaplamaya hazýrýz.
:23:54
Sizi þaþýrtacak þey ise, ee...
:23:58
..þempanze dostlarýmýz da sorularýnýzý
cevaplamaya hazýrlar.
:24:03
Ýþaretlerle, bakýþlarla veya
hareketlerle deðil,
:24:07
..sözlerle.
:24:15
Dr Dixon. Hayvan bilimci olarak
mesleðinizi biliyorum ve saygý duyuyorum,...
:24:18
..fakat eðer araþtýrmayý
bir vantrolog gösterisine...
:24:21
..dönüþtürmeye kalkarsanýz,
sizi temin ederim...
:24:24
Ben de sizi temin ederim ki bu
maymunlar konuþma yeteneðine sahip.
:24:28
Hadii. Siz de benim kadar
biliyorsunuz ki...
:24:30
..beyin sistemlerinde konuþma ve soyut
düþünme bölgeleri geliþmemiþtir.
:24:35
Evet, efendim, fakat bunlar konuþma
yeteneðine sahipler...
:24:37
..ve bu yeteneklerinin ne kadar zekice
kullanýldýðýný ölçmek siz beylere düþüyor.
:24:43
Yaratýklardan hangisinin diþi
olduðunu söyler misiniz?
:24:51
Onu gösteren iþaretinizle mi, yoksa
benim sorumla mý ayaða kalktý?
:24:56
Buna siz karar verin.