:30:00
всички евреи били прогонени,
:30:02
принудени били да напусната домовете си. "
:30:06
Поради каква причина?
:30:09
Не казват.
:30:10
Може Царя да е искал земите им.
Може да е била чумата?
:30:13
Да го тръшне Царя чумата.
:30:16
Амин.
:30:17
Какво става с теб?
:30:19
Защо никога не ни носиш
някакви добри новини?
:30:21
Вината не е у мен. Аз само чета.
:30:24
"Заповед на властите. "
:30:26
Нека властите израстнат като лук,
с главите в земята.
:30:30
Амин!
:30:32
Какво толкова ще се случи, дори и след клетвите ви?
:30:35
Мотаете се наоколо,
кълнете и плюете,
:30:38
...и не предприемате нищо.
:30:40
С приказки ще си изкопаете гробовете.
:30:43
Прощавай.
:30:44
Не си тукашен.
:30:46
Не съм.
:30:48
Откъде сте?
:30:49
Киев. Бях студент
в тамошния университет.
:30:54
Кажи, моля те. Там ли беше мястото
дето се научи да не уважаваш по-възрастните?
:30:59
Там научих,
че живота е повече от празни приказки.
:31:02
Всички ние трябва да знаем
какво се случва по света!
:31:05
Леко с вестника ми.
:31:07
Защо аз да си блъскам главата
със света?
:31:10
Нека света да си блъска главата сам.
:31:12
Добре го каза!
:31:13
Той е прав.
:31:15
Както пише в Добрата Книга,
:31:17
"Ако плюеш срещу вятъра,
ще наплюеш собственото си лице. "
:31:21
Глупости.
:31:23
Не може да си държим очите затворени
за онова което се случва.
:31:27
Той е прав.
:31:29
Той е прав и той е прав?
:31:31
Не може и двамата да са прави.
:31:35
Ако искаш да знаеш, и ти си прав.
:31:37
Бил прав.
Не го бива носа да си избърше.
:31:40
Приятен Шабат, Тевие.
:31:45
- Приятен Шабат.
- Приятен Шабат, Тевие.
:31:50
О, да, разбира се. Моите извинения.
:31:54
- Приятен Шабат.
- Приятен Шабат.
:31:56
Тевие, ред е на равина.
:31:58
Разбира се.