:31:02
Всички ние трябва да знаем
какво се случва по света!
:31:05
Леко с вестника ми.
:31:07
Защо аз да си блъскам главата
със света?
:31:10
Нека света да си блъска главата сам.
:31:12
Добре го каза!
:31:13
Той е прав.
:31:15
Както пише в Добрата Книга,
:31:17
"Ако плюеш срещу вятъра,
ще наплюеш собственото си лице. "
:31:21
Глупости.
:31:23
Не може да си държим очите затворени
за онова което се случва.
:31:27
Той е прав.
:31:29
Той е прав и той е прав?
:31:31
Не може и двамата да са прави.
:31:35
Ако искаш да знаеш, и ти си прав.
:31:37
Бил прав.
Не го бива носа да си избърше.
:31:40
Приятен Шабат, Тевие.
:31:45
- Приятен Шабат.
- Приятен Шабат, Тевие.
:31:50
О, да, разбира се. Моите извинения.
:31:54
- Приятен Шабат.
- Приятен Шабат.
:31:56
Тевие, ред е на равина.
:31:58
Разбира се.
:32:00
Значи сте от Киев реб...?
:32:02
Пърчик.
:32:04
Пърчик.
:32:05
Така да се каже си нов тъдява?
:32:09
Както Аврам е казал,
:32:10
"Аз съм странник в чужда земя. "
:32:14
Мойсей го е казал.
:32:17
Прощавай. Прощавай.
:32:18
Както Давид е казал,
"Бавни са умът и езикът ми. "
:32:23
И това го е казал Мойсей.
:32:27
За човек с бавен език,
доста е говорил.
:32:32
Заповядай, реб Пърчик.
:32:34
Вземи си.
:32:36
Нямам пукнат грош,
:32:38
а не съм просяк.
:32:39
Вземи. За мен е удоволствие.
:32:45
Много добре.
:32:46
За Ваше здраве.
:32:47
Благодаря.
:32:51
Знаеш, че не е престъпление да си беден.
:32:53
Богатите на този свят са престъпниците.
:32:55
И някой ден, техните богатства ще са наши.
:32:57
Е, това ще е чудесно.
:32:59
Ако те нямат нещо против, аз също съм съгласен.