1:07:00
Женихът и е
точно по мярка.
1:07:02
Съвъшенна кройка? Точно по мярка?
1:07:04
Мотел, спри да плещиш като някакъв шивач
и ми кажи кой е той?
1:07:08
Моля, не ми крещете, реб Тевие.
1:07:10
Хубаво, няма.
1:07:13
Кой е той?
1:07:16
Кой е той?!
1:07:19
- Кой е той?
- Кой е той?
1:07:21
Кой е той?!
1:07:26
Ами аз.
1:07:28
Самия аз.
1:07:32
Това бил той!
1:07:34
Самия той!
1:07:36
Или си превъртял
1:07:39
или си луд!
1:07:40
Сигурно си луд!
1:07:42
Да урежда сам себе си за жених?
1:07:44
Ти какво си? Всичко накуп?
1:07:45
Жених, сватовник,
сигурно си и гост?
1:07:48
Даже мисля,
че и венчавката сам ще я водиш?
1:07:51
Много ви моля, не ми крещете, реб Тевие.
1:07:53
Чудесно разбирам, че да съм си сватовник,
1:07:55
е необичайно.
- Необичайно? Това е лудост!
1:08:00
Времената се менят, реб Тевие.
1:08:01
Още преди година,
Цайтел и аз си дадохме дума,
1:08:04
че ще се оженим.
1:08:11
Дума ли ли сте си дали?
1:08:21
Да, Татко.
1:08:24
Ние си дадохме дума.
1:08:29
Те си дали дума?
1:08:31
Нечувано. Абсурд.
1:08:34
Дали си дума.
1:08:36
Немислимо!
1:08:38
Къде си мислите, че се намирате?
1:08:40
В Москва? В Париж?
1:08:44
...Америка?
1:08:46
Какво си мислиш, че правиш?
1:08:48
Ти шивачо, нищо и половина
1:08:50
За какъв се вземаш?
1:08:51
За цар Соломон?
1:08:53
Не стават така тия работи
1:08:55
Не тук, не сега
1:08:57
Някои неща, няма... не мога да ви позволя