1:09:05
Традицията
1:09:07
Бракът се урежда
1:09:09
от Бащата
1:09:11
Не може да има промяна
1:09:13
Едно малко компромисче,
1:09:15
-и после?
Изтървал съм му края?
1:09:18
Докъде ще стигнем така?
1:09:19
Още ли се чака
моята дума?
1:09:23
Или вече
никой не пита бащата?
1:09:25
Отдавна исках да ви питам, реб Тевие.
1:09:28
Но първо исках да спестя
за собствена шевна машина...
1:09:31
Спри най-сетне да говориш глупости.
1:09:34
Ти си просто жалък шивач!
1:09:36
Така е, реб Тевие, но и бедния шивач
заслужава да бъде щастлив!
1:09:51
Обещавам ви, реб Тевие,
вашата дъщеря няма да гладува.
1:09:59
Хмм...
1:10:00
Най-после започна да говори като мъж.
1:10:05
От друга страна,
1:10:07
що за сватба ще бъде
1:10:10
с беден шивач?
1:10:14
От друга страна,
1:10:16
той е честен и трудолюбив.
1:10:20
От друга страна обаче,
1:10:22
той си няма абсолютно нищичко на този свят.
1:10:26
От друга страна,
1:10:28
положението не може да се влоши повече,
може само да се подобри.
1:10:36
Дали си били дума.
1:10:38
Нечувано!
1:10:40
Абсурдно!
1:10:42
Дали си дума
1:10:44
Немислимо
1:10:46
Но погледнете лицето на дъщеря ми
1:10:49
Тя го обича
1:10:51
Тя го желае
1:10:52
Погледнете очите й
1:10:55
...пълни с надежда