:16:01
Sí.
:16:03
Pero está muy solo, el pobre hombre.
:16:05
Quedó viudo hace unos años.
:16:07
¿Entiendes? Por supuesto que sí.
:16:09
¡Entonces! Para resumir,
de entre todo el pueblo,
:16:13
ha puesto el ojo en Tzeitel.
:16:17
¿Mi Tzeitel?
:16:18
¡No, la Tzeitel del Zar!
:16:20
¡Por supuesto que tu Tzeitel!
:16:23
¡Qué buena pareja para mi Tzeitel!
:16:27
Pero... pero Tevye quiere
a un hombre cultivado.
:16:30
A él no le gusta Lazar.
:16:32
Muy bien, pues Lazar
no se casará con él.
:16:35
ÉI quiere a la hija, no al padre.
:16:37
Escucha. Escúchame bien, Golde.
:16:39
Le mandas a Tevye.
No le digas de qué se trata.
:16:43
Deja que Lazar le hable.
:16:45
Se lo ganará, es un
buen hombre y muy rico.
:16:49
¡Por lo tanto!
:16:50
Me contarás cómo fue.
:16:51
Y no tienes por qué
agradecérmelo, Golde.
:16:54
Porque aparte de mis honorarios,
que Lazar igualmente pagará,
:16:57
me produce una gran satisfacción
poner contenta a la gente.
:17:02
¿De acuerdo?
Por supuesto que de acuerdo.
:17:06
Por lo tanto...
:17:06
Adiós, Golde, y bienvenida seas.
:17:11
Adiós, Yente.
:17:13
¡Venid! Venid, niñas.
:17:14
Cambiaos para el sábado. ¡Deprisa!
:17:16
¡Daos prisa con el trabajo!
:17:18
Me pregunto si Yente
te encontró un esposo.
:17:20
No tengo ninguna prisa de
que Yente me lo encuentre.
:17:23
A menos que sea Motel, el sastre.
:17:25
No te pregunté.
:17:26
Tzeitel, tú eres la mayor.
:17:28
Tendrán que encontrarte
a ti alguien antes que a mí.
:17:31
Y después de ella, uno para mí.
:17:32
¡Oh, Yente, Yente, Yente, Yente!
:17:34
Bueno, alguien tiene que
dedicarse a ello.
:17:37
Podría ser alguien maravilloso.
:17:39
Alguien interesante.
:17:40
Y adinerado.
:17:41
E importante.
:17:46
Casamentera, casamentera
:17:47
Búscame pareja
:17:49
Encuéntrame a alguien
:17:52
Consígueme un buen partido
:17:55
Casamentera, casamentera
:17:57
Busca en tu libro
:17:59
Y consígueme una pareja perfecta