:34:00
No dice eso exactamente,
:34:02
pero en algún lugar,
aparece algo sobre pollos.
:34:05
- ¡Feliz sábado!
- Feliz sábado.
:34:10
Feliz sábado, niñas.
:34:12
Feliz sábado papá.
:34:13
Niñas, éste es Perchik.
:34:15
Perchik, ésta es mi hija la mayor.
:34:19
Tiene una hija muy agradable.
:34:21
Tengo cinco hijas agradables.
:34:23
Ah, esta es mía.
:34:24
Feliz sábado, papá.
:34:25
Y esta es mía.
:34:27
Y esta es mía...
:34:29
Y esta es mía.
:34:31
Y esta es mía.
:34:33
Y...
:34:34
este no es mío.
:34:35
Perchik, éste es Motel Kamzoil.
:34:38
Así que, nos hiciste un
favor y viniste a casa.
:34:43
Esta también es mía.
:34:45
Golde, éste es Perchik de Kiev.
:34:49
Se queda a pasar el sábado con nosotros.
:34:51
Es un profesor.
¿ Os gustaría que os diera clases?
:34:54
Sí, papá.
:34:55
Soy un buen profesor.
:34:57
He oído que los rabinos que se elogian
a sí mismos, cuentan con un solo fiel.
:35:02
Su hija tiene una lengua
muy aguda y ocurrente.
:35:05
Bueno, la agudeza la ha sacado de mí.
:35:07
Como dice la Biblia...
:35:09
La Biblia puede esperar. Lávate.
:35:11
La lengua la ha sacado de su madre.
:35:14
Motel, ¿usted también
come con nosotros?
:35:16
Por supuesto. ¡Otra bendición!
:35:18
Tzeitel, trae la mesa pequeña.
:35:20
Chava, las dos sillas.
:35:22
Niñas, terminad de vestiros.
:35:24
También os podéis lavar.
:35:26
Ayúdalas. ¡Rápido, es casi sábado!
:35:30
Tevye.
:35:33
Tevye, tengo algo que decirte.
:35:35
¿Por qué tiene que ser hoy diferente?
:35:38
¡Tevye, tengo algo que decirte!
:35:40
Tengo algo que decirte.
:35:42
Motel, Yente estuvo aquí.
:35:43
Lo sé, la vi.
:35:44
Si se ponen de acuerdo,
:35:46
será demasiado tarde para nosotros.
:35:48
¡Pero he encontrado a alguien que me
venderá su máquina de coser usada!
:35:52
Quizá en unas semanas habré ahorrado...
:35:55
Unas semanas puede ser
demasiado tarde.
:35:57
Lazar Wolf quiere verte.
:35:59
¿El carnicero? ¿Para qué?