2:44:00
Pero al menos oirá.
2:44:01
But at least he will hear.
2:44:02
Quizá sea mejor que se lo diga a mamá.
2:44:03
Maybe it would be better if I told Mama.
2:44:07
¡Chaveleh!
2:44:08
Chaveleh!
2:44:24
Papá.
2:44:25
Papa.
2:44:40
Papá,
2:44:41
Papa,
2:44:45
vinimos a decirte adiós.
2:44:46
we came to say goodbye.
2:44:52
También nos vamos de aquí.
2:44:53
We are also leaving this place.
2:44:57
Vamos a Cracovia.
2:44:58
We are going to Cracow.
2:44:59
No podemos quedarnos donde la gente
es capaz de hacer esto a otra gente.
2:45:00
We cannot stay among people
who can do such things to others.
2:45:06
Queremos que lo sepas.
2:45:07
We wanted you to know that.
2:45:21
Algunos son expulsados con mandatos,
2:45:22
Some are driven away by edicts,
2:45:24
otros con silencio.
2:45:25
others by silence.
2:45:37
Adiós, papá.
2:45:38
Goodbye, Papa.
2:45:41
Mamá.
2:45:42
Mama.
2:45:46
Vamos, Chava.
2:45:47
Come, Chava.