:16:02
To áno.
:16:03
Je ale osamelý, chudák.
:16:05
Po vetky tie roky bol vdovcom.
:16:08
Rozumie tomu? Samozrejme, e rozumie.
:16:10
Take! Aby som to skrátila,
zo vetkých v meste,
:16:13
je zah¾adený len do Tzeitel.
:16:17
Mojej Tzeitel?
:16:19
Nie, cárovej Tzeitel!
:16:21
Samozreje, e tvojej Tzeitel!
:16:23
To je ale mu pre moju Tzeitel!
:16:28
Ale... ale Tevye chce vzdelaného mua.
:16:31
Nemá rád Lazara.
:16:33
Dobre, veï s ním sa Lazar neení.
:16:35
Chce tvoju dcéru, nie jej otca.
:16:38
Poèúvaj. Poèúvaj ma, Golde.
:16:40
Pole za Tevyeho za ním.
Nehovor mu, o èo ide.
:16:44
Nech mu to Lazar povie sám.
:16:46
Presvedèí ho,
je to dobrý a bohatý mu.
:16:49
Take!
:16:50
Povie mi, ako to dopadlo.
:16:52
A nemusí mi ïakova, Golde.
:16:55
Pretoe, odhliadnúc od mojej odmeny,
ktorú mi aj tak zaplatí Lazar,
:16:58
ma uspokojí,
e robím ¾udí astnými.
:17:03
Je to pravda? Samozrejme, e je.
:17:06
Take, ehm...
:17:07
Zbohom, Golde, a si vdy vítaná.
:17:11
Zbohom, Yente.
:17:13
Poïte! Poïte sem, deti.
:17:15
Obleète sa na ábes. Rýchlo!
:17:17
Poponáh¾ajte sa!
:17:18
Som zvedavá, èi ti Yente nala mua.
:17:21
Netúim po tom, aby mi Yente nejakého nala.
:17:23
Pokia¾ to nie je Motel, krajèír.
:17:25
Teba som sa nepýtala.
:17:26
Tzeitel, ty si najstaria.
:17:28
Musia ti nájs mua, ne
ho nájdu mne.
:17:31
A po nej zasa mne.
:17:33
Oh, Yente, Yente, Yente, Yente!
:17:35
No, niekto musí zostavova páry.
:17:38
Môe to by niekto fantastický.
:17:40
Niekto zaujimavý.
:17:41
A majetný.
:17:42
A dôleitý.
:17:46
Nahováraèka, nahováraèka
:17:48
Nájdi mi pár
:17:50
Nájdi mi drahého
:17:53
Ulov mi enícha
:17:55
Nahováraèka, nahováraèka
:17:57
Pozri sa do svojej knihy