1:08:00
Yankel, är den tjocka av dem.
1:08:01
Han är lärling till en snickare.
1:08:04
Jag är Yankel!
1:08:06
Vem frågade dig?
1:08:07
Yankel är den slanka, och han är...
1:08:09
Är reb Tevye hemma?
1:08:11
Han är i ladan, vad står på?
1:08:15
Stanna här, barn.
1:08:18
Vad är det som händer?
1:08:21
Har du sett konstapeln på sistone?
1:08:24
Nej, hur så?
1:08:26
Det... Det har varit rykten i stan.
1:08:28
Eftersom du känner honom väl,
1:08:31
så kanske du vet
vad som är rykte och inte.
1:08:34
Rykten?
1:08:36
Vilka rykten?
1:08:37
Var tysta!
1:08:39
Prata, Avram!
1:08:40
Någon i Zolodin sa att där
har kommit ett påbud i St Petersburg...
1:08:53
Välkommen, Ers Höghet.
1:08:55
Goda nyheter i världen?
1:08:57
Jag ser att du har sällskap.
1:09:01
Detta är mina vänner.
1:09:03
Det är lika bra, vad jag har
att säga gäller dem också.
1:09:07
Hur lång tid tar det att sälja ditt hus
och dina egendomar?
1:09:13
Varför skulle jag sälja mitt hus?
1:09:16
Står det i vägen för någon?
1:09:18
Jag är här för att berätta
att du måste lämna Anatevka.
1:09:22
Vad har jag gjort för att
förtjäna en sådan heder?
1:09:25
lnte bara du, förstås,
1:09:27
utan ni allesammans.
1:09:28
Va? Vad menar du?
1:09:36
Först trodde jag att du blev
skonad på grund av ditt dotters bröllop.
1:09:40
Min dotter är död.
1:09:44
Jag förstår.
1:09:46
Hursomhelst gäller det er alla.
Ni måste alla åka härifrån.
1:09:51
Men...
1:09:53
Denna del av världen har
alltid varit vårt hem.
1:09:58
Varför måste vi flytta härifrån?