1:09:01
Detta är mina vänner.
1:09:03
Det är lika bra, vad jag har
att säga gäller dem också.
1:09:07
Hur lång tid tar det att sälja ditt hus
och dina egendomar?
1:09:13
Varför skulle jag sälja mitt hus?
1:09:16
Står det i vägen för någon?
1:09:18
Jag är här för att berätta
att du måste lämna Anatevka.
1:09:22
Vad har jag gjort för att
förtjäna en sådan heder?
1:09:25
lnte bara du, förstås,
1:09:27
utan ni allesammans.
1:09:28
Va? Vad menar du?
1:09:36
Först trodde jag att du blev
skonad på grund av ditt dotters bröllop.
1:09:40
Min dotter är död.
1:09:44
Jag förstår.
1:09:46
Hursomhelst gäller det er alla.
Ni måste alla åka härifrån.
1:09:51
Men...
1:09:53
Denna del av världen har
alltid varit vårt hem.
1:09:58
Varför måste vi flytta härifrån?
1:10:00
Jag vet inte varför.
Det är problem i världen, bråkstakar.
1:10:05
- Som vi?
- Ni är inte de enda.
1:10:09
Ert folk måste lämna alla byarna -
Zolodin, Rabalevka.
1:10:13
Distriktet måste tömmas.
1:10:16
Jag har en order!
1:10:20
Det står att ni måste sälja era
hem och vara ute om tre dagar.
1:10:36
Och du?
1:10:38
Du som har känt oss hela ditt liv,
1:10:41
du utför denna order?
1:10:43
Jag har inget med det att göra!
1:10:45
Förstår du inte? Och säg inte mig.
1:10:49
Jag förstår.
1:10:51
Och om vi vägrar att resa?
1:10:54
Då måste vi tvinga er ut.
1:10:55
Vi kommer att försvara oss.
1:10:57
Vi kommer att stanna i våra hem.
1:10:58
Vi vägrar att åka.