:36:04
Servolenkung.
:36:35
Der kleine Baum
hat Schwierigkeiten. Komm.
:36:38
Sieh ihn dir an.
:36:41
Er erstickt. Das macht der Smog.
:36:44
Die Leute können damit leben,
aber Bäume bekommen Asthma.
:36:47
Sie können nicht atmen.
Die Blätter! Sie werden braun.
:36:51
Harold, wir müssen etwas tun
mit diesem Leben.
:36:54
- Was?
- Wir setzen ihn in den Wald.
:36:58
- Das geht nicht.
- Wieso nicht?
:37:00
- Das ist öffentlicher Besitz.
- Na, genau.
:37:04
Also, wir brauchen Werkzeug.
:37:06
Du hast Recht.
Gehen wir zu Glaucus. Komm.
:37:10
Warte mal kurz.
:37:13
Polizei. Komm.
:37:19
Guten Tag, Officer.
Gibt's hier Ärger?
:37:22
Ja, Madam.
Jemand konnte nicht parken.
:37:25
Sagen Sie, das Auto da drüben,
ist das korrekt geparkt?
:37:29
Ja, Madam, das ist in Ordnung.
:37:30
Vielen Dank. Stellen Sie das Funk-
gerät aus - das spart Batterie.