:37:00
- Das ist öffentlicher Besitz.
- Na, genau.
:37:04
Also, wir brauchen Werkzeug.
:37:06
Du hast Recht.
Gehen wir zu Glaucus. Komm.
:37:10
Warte mal kurz.
:37:13
Polizei. Komm.
:37:19
Guten Tag, Officer.
Gibt's hier Ärger?
:37:22
Ja, Madam.
Jemand konnte nicht parken.
:37:25
Sagen Sie, das Auto da drüben,
ist das korrekt geparkt?
:37:29
Ja, Madam, das ist in Ordnung.
:37:30
Vielen Dank. Stellen Sie das Funk-
gerät aus - das spart Batterie.
:38:03
Einen Likör nach dem Essen,
Harold?
:38:05
- Danke, ich trinke nicht.
- Macht nichts, ist organisch.
:38:09
- Danke.
- Es hat keinen Nährwert,
:38:12
aber Stetigkeit
ist nicht typisch für den Menschen.
:38:15
Was ist das da oben?
:38:17
Das ist mein Schirm.
:38:19
Das ist nur ein Relikt. lch fand ihn,
als ich für Amerika packte.
:38:23
lch brauchte ihn zur Verteidigung
auf Streikposten und Demos
:38:26
und politischen Treffen,
:38:28
als ich von der Polizei weggeschleppt
und von ldioten angegriffen wurde.
:38:32
Worum hast du denn gekämpft?
:38:35
Große Themen. Freiheit,
Rechte, Gerechtigkeit.
:38:38
Könige starben, Königreiche fielen.
:38:42
Um das Königreich
tut's mir nicht Leid.
:38:44
Wozu sollen Grenzen und Nationen
und Patriotismus gut sein?
:38:50
Aber die Könige vermisse ich.
:38:54
Als kleines Mädchen durfte ich
in den Palast in Wien
:38:58
auf eine Gartenparty.
:38:59
lch sehe immer noch die Sonne,
die Parasols,