Harold and Maude

:04:06

Du hältst das wohl für
sehr komisch, Harold.

:04:13

- Hallo? Fée?
- Ja.

:04:15

Darling, sei so nett und sag meinen
Termin bei René heute Mittag ab.

:04:23

Er wird ziemlich wütend sein,
aber ich habe mich so erschreckt,

:04:27

und da wir heute Abend Gäste
haben... Würdest du das tun?

:04:33

Sag ihm, ich verspreche,
am Dienstag zu kommen.

:04:36

Danke, Fée, du bist ein Schatz. Ja.

:04:39

Tschüs.

:04:46

Abendessen um acht, Harold.

:04:48

Und versuch doch,
etwas lebhafter zu sein.

:05:03

Harolds Vater hatte einen ähnlichen
Sinn für das Absurde.

:05:07

lch weiß noch, in Paris
ging er einmal Zigaretten holen

:05:10

und als Nächstes hieß es,
er sei verhaftet worden,

:05:13

weil er nackt in der Seine trieb!

:05:15

Experimente mit Flussströmungen
und Gummiflügeln machte!

:05:19

Malvenfarbigen.

:05:21

Das kostete einiges an ''influence
et d'argent'', um es zu vertuschen!

:05:27

Harold, Lieber,
spiel nicht mit deinem Essen.

:05:30

Was ist los? lst dir nicht gut?

:05:35

lch habe Halsweh.

:05:38

Gleich nach dem Abendessen
gehst du direkt ins Bett.

:05:43

Harold war schon immer
ein empfindliches Kind.

:05:45

Sogar als Baby schien er anfällig
für alle möglichen Krankheiten.

:05:50

Harold, Lieber,
iss deine roten Beete.

:05:53

ln Tokio musste ich
in der Botschaft nach einem Arzt...