:55:01
Harrison, Harrison Futtermittel.
Das ist zwischen Hamilton und 4ter.
:55:05
lch kümmere mich um die Rechnungen.
:55:07
lch tippe den Plan
für den Wagenpark.
:55:10
Sie versorgt den ganzen Südwesten
mit Hühnerfutter.
:55:13
Na ja, nicht genau
den ganzen Südwesten,
:55:15
obwohl unser Geschäft sehr groß ist.
:55:17
Gerste war letzte Woche gut.
1 .500...
:55:21
Scheffel.
:55:42
ln Anbetracht deiner Taten, Harold,
:55:44
lässt du mir keine andere Wahl,
:55:46
als auf die Lösung
deines Onkels zu hören.
:55:49
Daher habe ich ihm aufgetragen,
dich in den Dienst aufzunehmen,
:55:54
und zu deinem Besten
:55:56
den aktiven Dienst
in der US-Armee aufzunehmen.
:56:01
lch hoffe, die haben mehr Glück
mit dir als ich.
:56:06
Maude, die wollen mich einziehen.
:56:09
Na, geh nicht.
:56:11
Die lochen mich ein.
:56:12
Historisch gesehen bist du
in sehr guter Gesellschaft.
:56:20
Maude, kannst du mir helfen?
:56:22
Mit deinem Können und meiner
Erfahrung fällt uns bestimmt was ein.
:56:29
Betrachte mich in dieser Sache
wie einen Vater.
:56:31
lch weiß,
du willst nicht in die Armee,
:56:34
aber wenn du mal dort bist,
gefällt's dir. Ein tolles Leben.
:56:38
Sieh mich an - Chauffeur,
Respekt, Geld auf der Bank.
:56:43
Natürlich hat das auch Nachteile,
wie wohl alles,
:56:46
aber die Armee kümmert sich um dich,
du hast einen Kumpel fürs Leben.
:56:53
Gute ldee, hier zu campen, Harold.
Eine nette Stelle.
:56:57
- Danke, Onkel.
- Nenn mich Sir.
:56:59
Das lernst du als Erstes.
Offizieren gebührt dein Respekt.