:51:01
désobéissance à agent, et possession
d'un arbre volé. Où est-il ?
:51:04
- On l'a planté.
- Vous l'avez planté.
:51:06
- Elle est à vous cette pelle ?
- Non.
:51:10
Possession d'une pelle volée.
:51:12
Cessez ce zèle.
Vous n'êtes pas comme ça, vraiment.
:51:15
C'est la malédiction
des fonctionnaires.
:51:23
Madame.
:51:27
ça va vous prendre longtemps ?
:51:30
- Madame, s'il vous plaît, silence.
- Parce que si c'est long...
:51:39
Prends la pelle, Harold.
:51:51
Madame ! Arrêtez ou je tire.
:52:18
J'apprends tous les vices.
:52:21
Le vice ? La vertu ?
Mieux vaut ne pas être trop vertueux.
:52:25
C'est se priver de la vie.
ll faut viser au-delà de la vertu.
:52:29
Tu mets ça en pratique,
:52:32
et tu es sûr de vivre pleinement.
:52:41
Je n'ai pas vécu.
:52:46
Je suis mort plusieurs fois.
:52:48
Comment ça ?
:52:51
Eh bien...
:52:55
La première fois,
c'était quand j'étais au pensionnat,
:52:59
dans le labo de chimie.