:58:05
En raison
de ton comportement, Harold,
:58:07
il ne te reste plus
:58:09
qu'à écouter
la solution proposée par ton oncle.
:58:12
Par conséquent, je lui ai demandé
de t'incorporer dans l'armée,
:58:17
et, pour ton bien,
:58:19
dans le service actif
de l'armée des Etats-Unis.
:58:24
Et j'espère qu'ils
auront plus de succès que moi.
:58:30
Maude, ils vont m'enrôler.
:58:33
Eh bien, n'y va pas.
:58:35
lls vont me mettre en prison.
:58:37
Du point de vue de l'histoire,
tu y seras en bonne compagnie.
:58:45
Maude, pouvez-vous m'aider ?
:58:47
Avec ton talent et mon expérience,
on devrait trouver quelque chose.
:58:54
Considère-moi comme un père.
:58:56
Je sais
que tu n'as aucun désir de t'engager
:58:59
mais dès que tu y seras, tu adoreras.
C'est une vie merveilleuse.
:59:03
Regarde-moi, un chauffeur,
le respect, de l'argent à la banque.
:59:08
ll y a des défauts, comme pour tout,
:59:12
mais l'armée prend soin de toi,
et tu as un ami pour la vie.
:59:19
Bonne idée de venir ici, Harold.
C'est un endroit charmant.
:59:23
- Merci, mon oncle.
- Appelle-moi mon général.
:59:25
Voilà la première leçon.
On respecte un officier.
:59:30
Oui, mon général.
:59:32
Examinons les faits.
:59:36
Ce pays a eu tort
de condamner brutalement la guerre.
:59:40
On voit bien tous les avantages
matériels que nous apportent
:59:44
une politique de crises
et de conflits.
:59:46
La deuxième guerre mondiale
nous a donné le stylo à bille.
:59:50
En temps de guerre,
il y a moins de suicides.
:59:53
C'est vrai ? Alors, pourquoi
a-t-on laissé tomber les Allemands ?
:59:57
Depuis que les politiciens
nous ont réconciliés avec eux,