:02:02
Creo que es una muy buena idea, Lester.
:02:05
No lo haré
si a ti no te parece bien.
:02:08
Realmente quiero que te cases, Lester.
:02:11
¿Puedo ir esta noche
a conversar contigo sobre eso?
:02:14
- No, Lester.
- ¿Mañana a la noche?
:02:17
Tengo que cortar ahora, Lester.
:02:19
¡Vamos! ¡Haz algo!
:02:21
- ¿Qué me dices de tu cámara ahora?
- ¡Parado ahí como un tronco!
:02:24
- Cielos. Qué marica.
- Es un marica.
:02:27
- Maricón.
- Maricón.
:02:29
¡Mira al desgraciado!
¡Míralo!
:02:32
¡Míralo! ¡Es un maricón! ¡Atrápalo!
¡Maricón! ¡Vamos! ¡Atrápalo!
:02:35
- Vamos, mariquita. Haz algo.
- ¿Qué hay con tu cámara ahora?
:02:38
Agarra su cámara. ¿Qué tienes?
¡Vamos! ¡Haz algo!
:02:53
¡Atrápalo!
:02:55
¿De qué te ríes?
:02:57
- ¿De qué te ríes?
- ¿Eso te parece gracioso?
:02:59
- ¿Quieres más?
- Haz algo.
:03:01
Te estás poniendo muy tenso.
:03:03
Vamos, hombre.
Vamos a dañar tu cámara.
:03:07
- Vamos a llevarnos tu cámara.
- ¡Vamos!
:03:10
- ¡Sí! ¡Eso es!
- Habla, viejo. ¡Habla!
:03:15
¡Oigan, muchachos! ¡Ya basta!
:03:17
Voy a llamar a la policía.
¡Basta ya!
:03:20
Vamos. Ponte de pie y pelea.
:03:28
- Agárralo.
- ¡Eres un maricón!
:03:30
- ¡Mariposón!
- ¡Vamos!
:03:32
¡Levántalo! ¡Levántalo!
:03:47
¡No eres un hombre,
eres un maricón!
:03:55
Emergencia policial.
Sargento Kershner. Un momento.