:19:03
Da un buen apretón de manos.
:19:05
Ten cuidado, Patsy.
Te robaré el novio.
:19:08
Sólo estoy bromeando.
:19:16
Ah, Señor.
:19:28
¿Le pasa algo en la cara?
:19:32
¿Tengo algo?
:19:34
Es la variedad usual
de moretones, madre.
:19:37
¿Qué manera de hablar es ésa?
:19:39
- ¿Es algo moderno?
- Bueno, siempre golpean a Alfred.
:19:43
- No me lastiman.
- ¿Qué?
:19:46
- No me lastiman.
- ¿No lo lastiman?
:19:49
Su cara es una masa de moretones.
Mira al muchacho, Carol.
:19:52
- Su cara es una masa de moretones.
- Te pedí que nunca me llamaras así.
:19:56
- Odio ese nombre, "Carol".
- Tengo que llamarte de algún modo.
:19:58
¡No me importa cómo me llames,
pero no me llames Carol!
:20:02
¡Llámalo Harriet!
:20:07
Eso no es gracioso, Kenny.
:20:12
Me encanta tu nombre. Conozco
muchos hombres que se llaman Carol.
:20:15
Seguro. Nombra uno.
:20:18
- Carol...
- Chessman.
:20:22
El rey Carol de Rumania.
:20:24
Eso es cierto.
Soy un rey Carol. Es cierto.
:20:31
¿Qué desea beber, joven?
:20:35
Yo quiero saber...
:20:37
por qué Alfred tiene estas peleas.
:20:41
No me parece que eso sea gracioso.
:20:44
Pregúntale.
:20:54
Hay mucha gente pequeña a la que le
gusta empezar peleas con gente grande.