:12:01
- ¿Adónde vas?
- A ningún sitio.
:12:04
Sólo me estaba preguntando
adónde iría usted.
:12:07
Iba a ir hasta allí por esa valla.
:12:17
Sí, señor. Sí que es McCabe.
:12:20
John McCabe.
Le solían llamar "El rechoncho" McCabe.
:12:24
- Tiene una gran reputación.
- Nunca he oído de él.
:12:26
¿Por qué lo llaman Rechoncho?
No parece tan gordo.
:12:29
¿Cómo diablos lo voy a saber?
:12:30
Es el tipo que disparó a Bill Roundtree.
:12:33
- Yo tampoco le conozco.
- Yo conozco a Bill Roundtree.
:12:36
- No sé de qué, pero me suena.
- Era alguien con quien mejor no meterse.
:12:39
Y el tipo ése que está meando ahí fuera
le disparó.
:12:43
Tiene una gran reputación.
:12:48
Señores, vuestro repartidor
no es otro que John McCabe.
:12:52
¿El Rechoncho McCabe?
El hombre que mató a Bill Roundtree.
:12:55
- Es un auténtico pistolero.
- Te lo dije.
:12:57
Me importa un bledo quién es.
Lo voy a machacar.
:13:00
- ¿No sabes nada de Roundtree?
- ¿McCabe lo mató?
:13:02
- ¿Bill Roundtree?
- Sí.
:13:04
Conocí a Bill Roundtree.
Era un gobernador.
:13:08
- Era candidato a gobernador en Wyoming.
- Jeremy, ¡no dices más que memeces!
:13:13
¡Carajo! Fuera te sientes como un perro
meando bajo un viento de 50 km/h.
:13:18
- Este huevo está crudo, ¿no?
- Sí.
:13:26
Decidme algo, chicos.
¿Quién es el propietario de esto?
:13:37
Sheehan es el dueño
de todo este lado de la ciudad.
:13:39
Los chinos no poseen ninguna propiedad.
Sólo me birlan las mías.
:13:43
Joe Shortreed, J.J., Bill Cubbs
y yo mismo...
:13:47
poseemos el otro lado de la iglesia
al completo.
:13:49
McCabe, ¿cuánto tiempo
tiene pensado quedarse?
:13:53
Esos tipos me han metido en un aprieto.
Odio irme cuando voy perdiendo.
:13:57
Puede dormir aquí por 25 centavos
la noche. Venga, le enseñaré.