:12:00
Vous partez pas, j'espère ?
:12:03
Non, je reviens tout de suite.
:12:06
Prends ça.
:12:32
- Vous allez où ?
- Nulle part.
:12:35
Je me demandais où vous alliez.
:12:39
J'allais là-bas près de cette barrière.
:12:49
C'est McCabe en personne. John McCabe.
:12:54
McCabe le dodu,
il a une sacrée réputation.
:12:57
Connais pas !
:12:59
Pourquoi, le dodu ? Il est pas gros !
:13:01
Ca, je peux pas te le dire !
Il a flingué Roundtree !
:13:07
Roundtree... ce nom me dit quelque chose.
:13:10
C'était pas un enfant de choeur.
:13:12
Et il a été buté
par le mec qui pisse dehors.
:13:16
Il a une sacrée réputation.
:13:21
Messieurs, votre partenaire
n'est autre que John McCabe.
:13:27
L'homme qui a buté Roundtree.
:13:29
Alors, c'est un criminel ?
:13:34
Tu connais Bill Roundtree ?
:13:36
Tu dis Bill Roundtree ?
:13:38
Je le connaissais.
:13:41
Il a essayé d'être élu
gouverneur du Wyoming.
:13:44
Jeremy, tu dis que des conneries !
:13:47
La pisse sort au compte-gouttes
avec cette tempête.
:13:52
Cet oeuf est cru ?