:13:01
Ca, je peux pas te le dire !
Il a flingué Roundtree !
:13:07
Roundtree... ce nom me dit quelque chose.
:13:10
C'était pas un enfant de choeur.
:13:12
Et il a été buté
par le mec qui pisse dehors.
:13:16
Il a une sacrée réputation.
:13:21
Messieurs, votre partenaire
n'est autre que John McCabe.
:13:27
L'homme qui a buté Roundtree.
:13:29
Alors, c'est un criminel ?
:13:34
Tu connais Bill Roundtree ?
:13:36
Tu dis Bill Roundtree ?
:13:38
Je le connaissais.
:13:41
Il a essayé d'être élu
gouverneur du Wyoming.
:13:44
Jeremy, tu dis que des conneries !
:13:47
La pisse sort au compte-gouttes
avec cette tempête.
:13:52
Cet oeuf est cru ?
:14:01
Dites-moi, les gars.
:14:03
Qui possède le terrain ici ?
:14:12
Cette partie de la ville est à Sheehan.
:14:15
Les Chinois bossent dans les mines.
:14:19
Joe Shortreed, J.J., Bill Cubbs et moi,
:14:23
on se partage le reste.
:14:27
Vous restez longtemps ?
:14:29
Ces lascars me coincent ici.
Je pars jamais sur un échec.
:14:33
Vous pouvez crécher ici pour 25 cents.
:14:36
Pardon.
:14:44
Tu penses que c'est bien
:14:47
si je me rase la barbe
et que je garde la moustache ?
:14:51
Pourquoi ?
:14:53
Il y a des bridés ici ?
:14:55
Ca grouille !
:14:58
Qui leur vend I'opium ?
:14:59
Pas moi ! Je vends du whisky.
Les fumeurs d'opium, je les vire.